To add an inspection note, tap the More button on your visitor.
A menu will appear. Here, you can select Add Note.
Write your note, and simply tap Done when you're finished to save it.
The Visible to Vendor switch controls whether these notes are included on reports you send to your vendor, via your CRM. It is up to your CRM to honour this request. Your notes are never included on your Vendor Snapshots.